The Indigenous logo will be worn on Saturday when Saskatchewan hosts the Ottawa Redblacks