Nicholas Johnson scores three straight goals for the visitors, including a pivotal power-play marker