The Riders receiver has touchdown catches in three straight games heading into Saturday's rematch with Winnipeg