Manager Rye Pothakos built a pennant-winning baseball team that led wire-to-wire