In the loss, the Roughriders had no answer for Elks' quarterback Tre Ford and running back Javon Leake