Not only is he making game-saving plays, on a rare day off Thurman joined two teammates for a powwow at Cote First Nation