After picking up his first career CFL win as a starter, Roughriders' quarterback Shea Patterson and his partner welcomed a baby boy into the world just two days later