When punishment includes loss of liberty for an inmate, a higher standard of proof must be used to find them guilty of a disciplinary offence, the Supreme Court of Canada has ruled.