A woman is charged with murder in the death of a Super Bowl reporter found in his hotel room