Teens charged with murder in fatal hit-and-run of bicyclist captured on video