Tatum scores 40, Celtics beat Lakers 111-101 after James leaves late with groin injury