Flood watch issued as snow melts, heavy rain sweeps across Ontario