Surging Canadiens hope to make GM Kent Hughes think twice at trade deadline