Officials say ‘technical issue’ prevented video replay of missed knockdown in Davis-Roach fight