Second proposed class-action alleges northern grocer kept subsidies intended to lower food costs