Astros say longtime second baseman Jose Altuve expected to play mostly in left this season