Lyon to sanction coach Fonseca after heated clash with referee