Senate will vote on confirming Linda McMahon to lead an education agency Trump has vowed to close