German skier Emma Aicher edges out US racer Lauren Macuga for her first World Cup victory