ACLU moves to take up gender identity lawsuit that EEOC is abandoning following Trump’s order