QB Shedeur Sanders uses vast array of football resources to emerge as possible No. 1 draft pick