Theodorsson leads Loyola Chicago against Saint Louis after 22-point performance