Diamondbacks relievers Thyago Vieira and Josh Winder both need Tommy John surgery