Sarah Michelle Gellar, Taylor Momsen and Blake Lively mourn death of Michelle Trachtenberg