Sutherland Hotel fire forces non-profit developer to pivot, revise affordable-housing project plans