South Carolina again faces showdown over spending public money on private school tuition