Super Bowl reporter found dead in hotel room had sedative drug in his system, police say