Quebec investment manager CDPQ earns 9.4 per cent return for 2024