Alessia Cara says she nearly let her fears, self-doubt stop her from making new music