Tatum’s double-double leads undermanned Celtics past Raptors 111-101