Starbucks is cutting some ‘less popular’ drinks from its menu. Here’s what will be removed next week