Mets acquire outfielder Alexander Canario from the Cubs for cash