Jags expect inexperienced staff, including 34-year-old GM James Gladstone, to ‘grow into it’