As Rwanda-backed rebels seized Goma, the families of Congolese soldiers became a target