Tae Davis scores 21, Markus Burton has 20 and Notre Dame edges Pittsburgh 76-72