8-year-old boy dies as boat carrying ‘reverse flow’ of migrants capsizes off Panama coast