A fugitive French prisoner was arrested in Romania after a deadly escape and 9-month hunt