Northern Arizona faces Eastern Washington following McLaughlin’s 35-point outing