As egg prices continue to soar, grocers like Trader Joe’s limit how many cartons customers can buy