Jan. 5 trial date set as two real estate brokers and a brother plead not guilty to sex trafficking