Hubie Brown, a basketball coach, broadcaster and always a teacher, calls his final game at 91