MacKinnon drives second-period surge for Avalanche in 4-2 win over Flames