Minessale leads St. Thomas against South Dakota State after 23-point outing