Bodies of 4 Pakistanis who died on a migrant boat journey off West Africa return home for burial