Federal agencies directed to remove ‘gender ideology’ from websites, contracts and emails