Terry Rozier’s play in March 2023 game with Charlotte being probed by federal investigators