Former Raiders coach Josh McDaniels returning to Patriots as offensive coordinator, AP source says