A lawsuit alleging excessive force against 2020 protesters in Oregon has been settled, ACLU says