Elina Svitolina rallies to reach the Australian Open quarterfinals for the third time