Lock Romain Taofifenua ruled out of France squad for Six Nations